(07 октября 2020 года)
Уважаемые дамы, господа, друзья!
Очень рад принимать участие в презентации новой книги Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова «Духовный мир Туркмен» и её издания на китайском языке. Хотел бы выразить господину Президенту и всему туркменскому народу сердечные поздравления!
Книга «Духовный мир Туркмен» была переведена на китайский язык Исследовательским центром по Туркменистану Ланьчжоуского университета Китая. Это первый академический перевод нового труда Президента Гурбангулы Бердымухамедова за рубежом. Китайская сторона в короткий срок завершила роботу над переводом и издала данную книгу на китайском языке, что продемонстрировало повышенное внимание и огромный интерес китайских читателей к национальному духу, истории и культуре Туркменистана, а также служит ярким свидетельством китайско-туркменских традиционных дружественных отношений в новую эпоху, которые сложились в период Великого Шёлкового пути.
В последние годы несколько произведений господина Президента о лекарственных растениях Туркменистана, ахалтекинском скакуне и по другим темам были изданы на китайском языке. Убеждён, что новый труд Главы Туркменистана будет пользоваться такой же большой популярностью в Китае как и другие его книги, позволит китайскому народу поближе познакомиться с богатой многовековой историей, культурой и духовным миром туркменского народа, способствует дальнейшему укреплению традиционной дружбы и духовной близости между народами наших стран.
Книга «Духовный мир Туркмен» сочетает в себе академическую и литературную ценность, которая демонстрирует обширные познания господина Президента и его любовь к своей Родине. Данная книга посвящена самобытным традициям и обычаям и исконным духовно-нравственным ценностям туркменской нации, передающимся из поколения в поколение, а также стала концентрированным воплощением многовековой мудрости туркменского народа.
Опираясь на богатый духовный мир, независимый и нейтральный Туркменистан двигается вперёд уверенными шагами и достигает блестящих успехов на пути развития страны. Особенно нужно отметить, что в этом году перед лицом угрозы неожиданной новой коронавирусной инфекции Правительство Туркменистана своевременно предприняло ряд профилактических мер и обеспечило социально-экономическое развитие страны. Уверен, что в новую историческую эпоху уникальные народные творчества и бесценные нематериальные ценности будут стимулировать туркменский народ непрерывно стремиться к новым высотам и прогрессу.
В новой книге отдельно говорится о важности укрепления межгосударственных отношений мирным путём. Исходя из многовековых традиций народа, сегодня Туркменистан выстраивает свою внешнюю политику «открытых дверей», нацеленную на установление широкого международного сотрудничества. Президент Бердымухамедов в ходе 75-й сессии Генральной Ассамблеи ООН выдвинул ряд значимых инициатив политического, социально-экономического и гуманитарного характера, что предоставило туркменские варианты и мудрость для противодействия общим угрозам и вызовам человечества. Туркменистан активно продвигает внешнюю политику нейтралитета, успешно создал Группу друзей нейтралитета в рамках ООН, и недавно был избран вице-председателем 75-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. В конце текущего года Туркменистан будет торжественно отмечать 25-ю годовщину Нейтралитета. Убежден, что туркменская сторона внесёт еще больший вклад в обеспечение процветания и стабильности в регионе, а также в мир всего мира.
Народы Китая и Туркменистана объединяют близкие духовные и нравственные ценности. Наши страны имеют близкие позиции в международных делах. На фоне ускоренной эволюции небывалых за столетие колоссальных перемен, в том числе невиданного удара, принесенного эпидемией COVID-19 всемирной экономике, все страны связаны общими интересами и единой судьбой. Глобальные угрозы и вызовы требуют глобального реагирования. На 75-й сессии Генральной Ассамблеи ООН Председатель КНР Си Цзиньпин в очередной раз подчеркнул, что всем странам следует твёрдо отстаивать многосторонность, твёрдо защищать авторитет ООН и идти по пути мира, развития, сотрудничества и взаимного выигрыша. Китай готов с Туркменистаном и другими странами, неуклонно придерживаясь мира, развития, равенства, справедливости, демократии, свободы и других общих нравственных ценностей человечества, продвигать формирование сообщества единой судьбы человечества рука об руку и вместе открывать новые перспективы нашего мира.
В заключение, ещё раз поздравляю с изданием книги «Духовный мир Туркмен» на китайском языке. Желаю господину Президенту крепкого здоровья и больших успехов в его государственной деятельности!
Спасибо за внимание!